¡Ah! La eterna batalla entre las comillas verticales (" "), las comillas anglosajonas (“ ”) y las latinas (« »). A las más bastas, verticales y fáciles de teclear (e iguales las de apertura y cierre) se las conoce en círculos informales como comillas tontas, comillas del Dr. Maligno, comillas en el aire, comillas Kruger y cómo se deben usar «correctamente». Algunos programas las convierten en «comillas inteligentes» de diversos tipos automáticamente.
En Smart Quotes for Smart People hacen un nuevo intento de educación y concienciación sobre el buen uso de la tipografía, incluyendo un resumen con las teclas y abreviaturas de todos estos signos ortográficos.
También citan a Straight and curly quotes y Quotes & Accents como fuentes para ampliar información.
Luego la gente hace lo que quiere, como de costumbre.