En A Children’s Picture-book Introduction to Quantum Field Theory Brian Skinner hace el ejercicio de intentar explicar algo de teoría cuántica de campos «como para niños de cinco años», es decir con dibujitos y explicaciones fáciles.
Para mi que es un intento fallido, aunque interesante. La inmensa mayoría de la gente –por no hablar de los niños auténticos– se atascaría en cuanto leyeran «campos» (por obviar «cuántica» o, ya puestos «teoría») así que sería difícil hasta que lograran entender realmente más allá del título.
Pero si te interesa la ciencia es una forma bastante curiosa y relativamente sencilla de aproximarse al entendimiento de algo tan abstracto y complicado que casi nadie entiende en toda su profundidad – a pesar de que es la mejor forma que conocemos de explicar cómo funciona el universo. Y es que ya lo dijo Richard Feyman, medio en serio medio en broma:
Si piensas que entiendes la mecánica cuántica… es que no entiendes la mecánica cuántica.
(Vía Kottke.)
