Todo es 4: si en inglés eliges cualquier palabra y cuentas sus letras, y luego cuentas las letras del número resultante, y luego cuentas las letras del número resultante… y así sucesivamente, siempre acabas en 4. Lo explicó gráficamente Ramiro Gómez a partir de datos de Marjin.org.
¿Puedes calcular mentalmente qué sucede en castellano aplicando las mismas reglas?
.
.
.
Efectivamente: cualquier palabra acaba en cinco, que es el único número tiene tantas letras como el valor que indica, o bien en el bucle cuatro-seis.
En alemán, estonio o hebreo el número mágico también es 4. En croata, italiano o checo es 3, mientras que en rumano es 5. Pero en la mayoría de los idiomas, como el polaco, el chino o el francés sucede como en el castellano, que hay uno o varios finales o bucles. En francés el bucle es especialmente largo: 4 (quatre) → 6 (six) → 3 (trois) → (cinq) → 4.