Según Eric Franklin de CNet [vídeo] la fórmula es sencilla:
Tamaño en pulgadas = distancia en pulgadas × 0,84
Aunque para los del resto del mundo, que no usamos las pulgadas del sistema imperial sino el sistema métrico decimal, la fórmula más práctica sería esta:
Tamaño en pulgadas = distancia en cm × 0,33
Con un ejemplo práctico: si te sientas a unos 2 metros de distancia del televisor, el resultado sería 200 [cm] × 0,33 = 66 [pulgadas]. El tamaño estándar más aproximado sería una TV de 65 pulgadas.
Aunque Eric hace la siempre correcta apreciación –adaptada al castellano– de que, «en caso de duda, burro grande, ande o no ande».
Yo tenía entendida otra forma de calcularlo, que dicen que es «imaginar una pantalla en la que puedas ver la pelota moverse de extremo a extremo durante un partido de fútbol sin tener que mover la cabeza como si fuera un partido de tenis». Esto tiene que ver con que mover el cuello constantemente es lo que puede producir molestias al mirar un televisor demasiado grande.