Estos cascos traductores a la «lengua droide» sirven como disfraz pero además llevan micrófono y auriculares. De este modo que todo lo que se habla se «traduce» a sonidos ambiente similares a los del idioma droide de los R2-D2s y BB-8s de Star Wars. Pero lo mejor es que si hay otro casco cerca se puede reconstruir la conversación traduciéndola otra vez a la lengua de los humanos.
Visto «desde fuera» la escena es la de dos interlocutores disfrazados y hablando en droide mientras que «por dentro» ambos se entienden perfectamente en su propio idioma.
Al menos esa es la idea: los cascos son un proyecto en desarrollo que de momento se ha encontrado con algunos impedimentos técnicos, tal y como explican en Hackster. La traducción es todavía tosca e imprecisa; la compresión y adaptación de la información de audio pasando por algo que se asemeje a los sonidos droides es difícil. Pero seguro que no es nada que no se pueda arreglar. Y, si no, que llamen a BB-8 que siempre está dispuesto a ayudar.
(Vía The Next Web.)
