El traductor de idiomas de Google ha incorporado catalán-español y español-catalán a su repertorio.
→ El traductor d’idiomes de Google ha incorporat català-castellà i castellà-català al seu repertori.
→ El traductor de idiomas de Google ha incorporado catalán-castellano y castellano-catalán a su repertorio (…)
Aparte del matiz «español/castellano», ¡prueba superada!
(Via Dirson.)
Actualización: Roberto nos envió un par de traductores similares catalán/castellano que funcionan muy bien: Internostrum (bueno, rápido y fácil) y el Traductor automático de lengua catalana de la Generalitat. Más: OpenTrad sugerido por Josu, que además de catalán incluye gallego y euskera (unidireccional).