¿Aterrizaje o despegue?

¿Está aterrizando o despegando esta nave espacial?

Es un pequeño problema que plantearon en Ecos del Futuro, que proviene del libro Mire al fondo de las cosas de P. Makovetsk.