Nunca imaginé que hubiera una página web dedicada al Pen Spinning ni que fuera algo popular [Actualización: la web original ya no existe; ver Pen spinning en la Wikipedia]. No sé ni cómo se traduciría al castellano… «Malabarismos con el bolígrafo» o algo así. Es simplemente eso de darle vueltas al bolígrafo con los dedos -- imagino que en cierto modo se puede considerar malabarismo.
Yo lo aprendí en el colegio como con 14 ó 15 años, por allí unos cuantos lo sabían hacer bastante bien (tal vez 5 ó 10 en cada clase de 40). Cuando ya sabías hacerlo se volvía algo un poco compulsivo -- no podías dejar de darle vueltas todo el rato; era algo casi automático.
Aprender a hacer el giro más sencillo de 360 grados era complicado y podías pasarte muchos días practicando. Los más hábiles conseguían hacerlo tanto con la mano diestra como con la zurda. Algunos también lo sabían hacer al revés. Luego me sorprendió no volver a verlo durante años y años… hasta que hace relativamente poco en la oficina vi a gente (mayoritariamente un poco geeks) que también sabían hacerlo.
La otra sorpresa ha sido encontrarlo en Internet. La página de Mike Paradis (que tiene 15 años) incluye algunos vídeos sobre distintos tipos de giros (de 360 a 720 grados), técnicas y, cómo no, récords.
El giro que yo aprendí en el colegio era el que en los vídeos se llama 360 normal (el del GIF animado se llama 2-3 charge normal). No te pierdas en la página de vídeos el combo Charge / Sonic / Reverse Sonic / 360 Normal que es sencillamente im-pre-sio-nan-te.