Por @Wicho — 1 de diciembre de 2003
Aún a pesar de que esta noticia no salió el 1 de abril, equivalente
anglosajón del día de los Santos Inocentes, y de que no tiene su origen
en una coña de The Onion, me resulta prácticamente increíble, aún cuando tanto la BBC como The Register la han cubierto y en Snopes dicen que es cierta.
Parece ser que un empleado del condado de Los Angeles encuentra ofensivos los términos master y slave utilizados para describir productos o configuraciones en las que un dispositivo controla a otro y ha presentado una protesta formal al respecto, lo que ha llevado al responsable de compras y servicios del citado condado a enviar un mensaje a sus suministradores pidiéndoles que dejen de utilizar tal terminología:
The County of Los Angeles actively promotes and is committed to ensure a work environment that is free from any discriminatory influence be it actual or perceived. As such, it is the County's expectation that our manufacturers, suppliers and contractors make a concentrated effort to ensure that any equipment, supplies or services that are provided to County departments do not possess or portray an image that may be construed as offensive or defamatory in nature.Me parece estupendo que en el condado de Los Angeles o en cualquier otro lugar se luche activamente contra cualquier tipo de discriminación, pero sinceramente creo que esto ya es pasarse por el otro lado aunque el empleado que hizo la protesta sea negro.
One such recent example included the manufacturer's labeling of equipment where the words «Master/Slave» appeared to identify the primary and secondary sources. Based on the cultural diversity and sensitivity of Los Angeles County, this is not an acceptable identification label.
