Se busca CMS

Por @Wicho — 6 de septiembre de 2005

En mi trabajo del MundoReal™, los Museos Científicos Coruñeses, hasta ahora hemos estado utilizando el viejo método de «pásaselo al webmaster» para gestionar y actualizar nuestra web, pero ya hace tiempo que se nos viene quedando corto, así que estamos buscando un sistema de gestión de contenidos (CMS) para agilizar el proceso.

En estas condiciones casi cualquier cosa será mejor que el método actual, pero querríamos que cumpliera al menos estos requisitos:

Preferiblemente ha de correr bajo Mac OS X Server, pero no es estrictamente necesario.
Mejor si está en español o, como poco, si se puede traducir, al menos la parte que tienen que ver lo usuarios que generarían contenidos para el sitio para poder editarlo.
Por supuesto, la edición y gestión del sitio ha de ser multiplataforma.
Tienen que poderse definir distintos perfiles de usuario para que cada uno pueda hacer ciertas cosas o no.
Estaría bien poder definir flujos de trabajo en los que, por ejemplo, alguien tuviera que aprobar los cambios realizados en una página antes de que esta sea publicada.
Estaría bien que el control de acceso de los usuarios llegara a elementos individuales dentro de la página, pero nos vale con que funcione a nivel de página.
Los sitios web creados con ellos tienen que tener un diseño totalmente personalizable y que no canten a «hecho con esto» o «hecho con aquello».
Los URLs que genere han de ser legibles por los humanos (ver URLs infumables).
Ha de tener la capacidad de importar mini-sitios o secciones desarrolladas externamente con aplicaciones tipo GoLive, DreamWeaver o similares.
Estaría bien que tuviera soporte para poder publicar blogs utilizando editores externos del estilo Ecto o MarsEdit.
Ha de poder generar feeds RSS o similares de ciertas páginas.
Estaría bien que tuviera la capacidad para crear foros de usuarios, moderados o no, así como galería de imágenes.
Si además genera código compatible con estándares, ya sería de coña.

Por lo que he estado mirando por ahí, tengo prácticamente descartada una solución tipo Macromedia Web Publishing System por $$$ y propietario; mis principales candidatos en este momento son Drupal y Plone, ambos de código abierto y con una importante comunidad de usuarios, pero no hay nada decidido, así que agradecería comentarios sobre ellos así como sugerencias de otros posibles candidatos.

Actualización 7-9-2005: Alberto ha dejado un comentario en el que habla de contenidos multi-idioma, y es algo que se nos había pasado totalmente y sí necesitamos (ya, ya, ahora vamos a flagelarnos); su recomendación en ese caso es Plone.