En alta resolución, gran detalle y en lo que puede considerarse «versión oficial»: Mapa de la galaxia de Star Wars:
Se publicó en el primer número de The Official Star Wars Fact File en 2002 y luego fue republicado en el Star Wars Insider.
No sé como encaja esto lo que se suele considerar un «error» de la saga, que es que en el Episodio V: El Imperio Contraataca en las escenas finales a través de una de las ventanas de una nave se ve… una galaxia completa y cercana, como si hubieran sido capaces de viajar más allá de la galaxia o algo así. Por no hablar de que en castellano se titula La Guerra de las Galaxias, y si la acción transcurre sólo en una… ¿Cuál es la otra galaxia? Hmmmm…
Actualización: Todo post sobre temas frikis recibe rápidamente aclaraciones relevantes, como esta de Fran que nos apunta lo siguiente:
La escena es en El Imperio Contraataca justamente cuando a Luke le implantan la mano robotica en una nave médica. Referente al título está más que claro que es un error garrafal de traducción, ya que Star Wars sería en castellano Las guerras de la galaxia. De todos modos, en el universo Star Wars sí que existen más galaxias: en los libros de mucho después de «El retorno» Luke funda la Nueva Orden Jedi y la galaxia es invadida por una raza de fuera de la galaxia que usa armas biológicas.
Si la mención es un libro no creo que sea canon pero ahí queda el dato.
(Vía kottke.org.)
