Casi de casualidad encontré en el FAQ del programa ecto la solución a uno de esos problemas habituales de la lista de cosas a investigar: cuando se publica a través de la API del blog aunque se envíe un post como «Draft» (borrador) aparece publicado en el blog. Es decir, si desde un programa tipo ecto [Mac/Windows] o MarsEdit [Mac] se quería dejar un texto en borrador o para el futuro resultaba que aparecía directamente en el blog.
(Las aplicaciones cliente tipo ecto o MarsEdit que ya hemos mencionando alguna vez por aquí son programas que funcionan directamente en el escritorio del sistema operativo. Son similares a un programa de correo electrónico tipo Outlook pero sirven para enviar anotaciones a un blog. Aunque depende mucho de los gustos de cada uno en general suelen resultar bastante más cómodos que escribir y publicar vía la interfaz web. Funcionan con casi cualquier de los sistemas/servicios de blogs más habituales: Blogger, TypePad, Movable, WordPress,...)
Volviendo sobre la solución al problema pasaría simplemente por añadir la línea
NoPublishMeansDraft 1
En el archivo mt.cfg o mt-config.cgi (dependiendo de la versión de MovableType que utilices). Puedes añadirla en cualquier sitio siempre que la linea no esté comentada -no empiece con el símbolo almohadilla/cuadradito/barras (#), tal y como se indica en I have noticed that I cannot post something as 'Draft' to MovableType or TypePad...