Maximus: «A mi señal, ira y fuego.»No tiene nada que ver con la versión original,
Maximus: «At my signal, unleash hell.»Es decir, que literalmente debería haberse traducido como
Maximus: «A mi señal, desatad el infierno.»pero, ciertamente, la versión del doblaje en castellano no solo es igual de bonita, poética y gráfica, sino incluso más resultona.
Tras casi siete años de viaje por el Sistema Solar la sonda Cassini-Huygens realizará mañana a partir de las tres de la madrugada su maniobra de inserción orbital para, si todo va bien, comenzar su misión de cuatro años alrededor de Saturno y sus lunas.
Esta misión es un proyecto en cooperación de la NASA, la Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Italiana; como en muchas otras ocasiones es el Jet Propulsion Laboratory quien lleva el control de la misión.
Si la maniobra tiene éxito mañana a eso de las dos de la tarde se recibirán las primeras imágenes tras la inserción, aunque las que ya ha ido enviando hasta ahora no están nada mal.
Actualización (1 de julio de 2004): el equipo de la misión ha confirmado que la maniobra de inserción orbital ha tenido éxito.
Aunque
de momento por aquí no se van a ver muchos copos de nieve no deja de
resultar curioso e interesante echarle un vistazo al sitio snowcrystals.com, enteramente dedicado a los copos y cristales de nieve: qué son, de dónde vienen, cómo se forman, cómo se clasifican,...
Lo más visto recientemente
