Nos ha escrito Carolina para decirnos que hace cosa de un año se ha relanzado la versión en español del canal de Veritasium. La idea es sacar un vídeo doblado a la semana, salvo en casos muy puntuales como el del video ¿Por Qué la Mayoría de los Propósitos de Fin de Año Fallan? ¿Cómo Lograrlo?, que es subtitulado. El equipo entiende que para la mayoría de los hispanohablantes que no saben inglés no es cómodo leer subtítulos, dejando aparte el hecho de que se pierden información importante del contenido por tener que atender al texto.
Un ejemplo es El Primer Vuelo en Marte - Próxima Misión MARS 2020. Se trata de un vídeo sobre el pequeño dron autónomo en forma de helicóptero (aunque su rotor mide 35 centímetros de diámetro y pesa 1,8 kilos) que viajará a Marte con el rover Mars 2020 de la NASA. Si todo va bien se convertirá en el primer vehículo propulsado que hagamos volar en otro planeta. Los primeros vehículos en volar en otro planeta fuero los globos de las sondas soviéticas VeGA 1 y VeGa 2. Si, globos en Venus. Puede que aún no hayamos ido a Venus en un barco pero sí hemos mandado globos allí.
Sueño que algún día alguien virará a estribor en un mar en otro mundo.
- #µrelato de @Multimaniaco
Así que como en esta casa siempre hemos sido muy «fanses» de Veritasium, tal y como se puede ver en la lista de anotaciones relacionadas de ahí abajo, no podemos por menos que aplaudir con las orejas ante la noticia del relanzamiento del canal en español.
Relacionado,
- Tres problemas de física recreativa explicados a fondo
- ¿Cómo funciona un transistor?
- Slinky a cámara super-lenta
- Cómo funciona un dispositivo de levitación electromagnética
- Cómo lanzar un misil nuclear desde un silo
- El efecto mariposa y toda la ciencia relacionada
- El universo en expansión y otras cuestiones cosmológicas
- ¿Qué es la aleatoriedad? ¿Y qué NO es?
- Una peculiar forma de ver la mecánica cuántica con gotas y aceite de silicona
- La «aversión al riesgo», explicada con gente normal y corriente
- Precesión giroscópica
- Una visita a la Bóveda de Svalbard, el «frigorífico más importante del mundo»
- Tocando el objeto más redondo del mundo, que además pesa exactamente 1 kilogramo
- Uvas + microondas: la ciencia detrás del experimento casero con el que crear «plasma» y llamaradas
- Cómo aprender algo de ciencia soltando un «muelle mágico» Slinky
- Una especie de barbacoa levitadora que funciona por inducción electromagnética
- Experimento: cómo fabricar nitrógeno sólido y ver sus curiosas propiedades
