El infinito en un junco (adaptación gráfica) . Por Tyto Alba e Irene Vallejo. Debate (21 de septiembre de 2023). 192 páginas.
Es difícil decir nada nuevo acerca de El infinito en un junco, uno de los libros más bonitos que he leído en mi vida; una carta de amor a los libros, a las bibliotecas, y a la literatura y a su papel en el origen de nuestra cultura.
De mi reseña: «Es una historia de la invención de los libros en el mundo antiguo. Pero pronto te das cuenta de que es mucho más que eso; es una historia de muchas de las ideas fundamentales que sustentan y dan forma a nuestra cultura, que sobrevivieron al paso del tiempo ocultas en los libros.»
Las tropecientas ediciones que lleva y los nosecuantos idiomas a los que ha sido traducido dan fe del interés que ha despertado en todo el mundo y del éxito que ha tenido. Por algo será.
Así que cuando Irene dijo que salía una adaptación gráfica, tardé cero coma nada en comprarla en cuanto estuvo disponible, aunque un poco más en leerla porque salen demasiados libros y cómics que me interesan.
Como era de suponer, esta versión del libro que han sacado a la luz Irene y Tyto Alba no desmerece en nada al original; de hecho diría que lo complementa porque pone en imágenes esa historia que quizás ya has ilustrado en tu cabeza. Y, además, en un formato distinto que puede llegar a quienes quizás no fueran a leer las 600 páginas del original.
Mi única pega es que hay algunos textos que son demasiado anchos para el tamaño de letra en el que están impresos, lo que, al menos para mí, hace que sean algo difíciles de leer:
Unos ejemplos de esos textos con líneas demasiado largas para mi gusto y/o mis ojos – Irene Vallejo
Aunque en cualquier caso es un «picajosismo» menor: esta nueva versión de El ininito en un junco me ha parecido tan buena y recomendable como el original. Eso sí, mejor en formato árboles muertos que en electrónico.
_____
El enlace a Amazon lleva nuestro código de asociado, así que si compras el libro o alguna otra cosa tras haberlo seguido es posible que cobremos algo en forma de comisión. Pero si lo compras en tu librería habitual también nos parecerá bien.
