De nuevo los periódicos «serios» y las televisiones caen ante un bromazo que ha circulado por Internet. En esta ocasión ha sido el bulo / bromazo / hoax / leyenda de HuntingForBambi.com [copia en Archive.org, porque ya no existe] que circuló la semana pasada por blogs, correo, foros y llegó a algunos medios americanos (web, televisión y prensa) que lo reprodujeron, como hizo Fox News.
Vegas ‘game' Has Men Hunting Nude WomenHay que reconocer que el bromazo estaba muy trabajado: además de la página web de turno, los supuestos «propietarios» de la empresa concedieron una entrevista en la que montaron su «actuación» para las cámaras con algunas actrices.
July 16, 2003 (NEW YORK) - A new Las Vegas game gets thrill-seekers out of the casinos and into the great wide open -- to shoot naked women with paintball guns. (...) In «Hunting for Bambi» men pay $10,000 each for the challenge of tracking the women, who are nude except for sneakers, and trying to blast them with colored paint (...) According to the site, the hunters also have the option of mounting their prey when they're done... and having sex with the women.
El caso es que tras su paso por FOX News, MSNBC y alguna televisión, fueron surgiendo las lógicas (!?) declaraciones en contra del asunto, en sitios como el Ayutamiento de Las Vegas, asociaciones como National Orgization of Women, fabricantes de pistolas de Paint Ball, jugadores de Paint Ball y blah, blah, blah.
Finalmente la «noticia» ha sido hoy ha sido contraportada de El País:
Disparo a la chica
21 de julio (por Rosa Townsend) -- Una empresa oferta en Nevada batidas de mujeres desnudas con balas de pintura -- «Tenemos más de 30 mujeres dispuestas a que los hombres las cacen como perras,» dice el anuncio de la empresa Real Men Outdoors Productions (Actividades Recreativas para Hombres de Verdad). Las chicas van desnudas y al toque de un silbato salen despavoridas por un rancho en el desierto de Nevada escapando de la lluvia de balas con pintura roja.
En castellano apareció un primer teletipo el viernes 18 de julio. Además de en El País, hoy se ha visto en televisión en Informativos Telecinco a las 14.30, y se ha comentado en programas de radio como La Ventana de la Cadena SER.
Bueno.
Para variar es un bromazo: falso.
El archivo de investigación de Leyendas Urbanas Snopes.com lo publicó al menos hace una semana y lo mantuvo hasta el viernes 18 clasificando la veracidad de la historia como «indeterminada.» Finalmente el pasado sábado 19 de julio le puso el sello de Falso.
Claim: A Las Vegas business has been conducting «hunts» of naked women for customers armed with paintball guns. Status: False. «(...) The only hunt they've conducted so far is a bogus one staged for TV cameras.En el artículo de El País de hoy (lunes 21, dos días después) se menciona que la historia podría ser falsa citando a Snopes.com:
Todo puede ser sin embargo una farsa teatral. Una organización que rastrea las leyendas urbanas, Snopes, ha tratado varias veces de hacer reservas para las cacerías y nunca ha obtenido respuesta. Además, en el registro mercantil de Nevada la dirección con la que el pasado abril se constituyó la empresa Real Men Outdors Inc. pertenece a una lavandería.El comentario es sin duda fruto de que la noticia fue escrita antes de la confirmación definitiva de Snopes (en realidad, debería haberla confirmado el medio). Pero el titular que utiliza El País es claro y meridiano:
Una empresa oferta en Nevada batidas de mujeres desnudas con balas de pintura.en vez de algo más cauto (dadas las dudas), como
El Ayuntamiento de Las Vegas inicia una investigación sobre una supuesta empresa que ofrece supuestas batidas de mujeres desnudas...Así que el diario El País se lleva el Premio a la Gran Colada de Verano 2003.
Actualización, 23.00: El diario Clarín (Argentina) ha acertado hoy, publicando La caza de mujeres: una broma online. En cambio, han picado todas las televisiones españolas en sus informativos: Telecinco (14.30 y 20.30), Antena 3 (15.00 y 21.00), Telemadrid (15.00 y 20.30) y el programa Menta y Chocolate (Antena 3). [Agradecimientos a Fernando y Antonio.]
Actualización, 22.7.2003: Hoy todavía ha aparecido en el informativo de por la mañana en Telecinco y en radio en M80 (en No Somos Nadie, de Pablo Motos).
Actualización, 23.7.2003: El País publicó ayer una especie de rectificación titulada El arte de ‘colar un bulo' [$] donde en vez de aceptar humildemente el error van de reporteros dicharacheros listillos, como suele ser habitual:
(...) EL PAÍS se hizo eco del asunto en una crónica, llena de las pertinentes precauciones, publicada el día 21 de este mes. Varias páginas de Internet especializadas en bulos, mal llamados leyendas urbanas, afirman que el de Hunting for Bambi es el típico caso de una historia falsa bien colocada (...) En la crónica publicada por este periódico ya se advertía de que los responsables de la empresa que supuestamente ha organizado las infames cacerías se resistían a revelar dónde se habrían efectuado las grabaciones, aunque fueron prolijos en aportar datos como el precio del vídeo o el sueldo que cobraronn las mujeres que aparecen en él.Señores de EL PAÍS: su titular decía alto y claro «Una empresa oferta en Nevada batidas de mujeres desnudas con balas de pintura» y eso no es un titular «lleno de las pertinentes precauciones». Admitan que vendía mejor y que el bulo funcionó y les engañaron: les metieron una noticia falsa, y bien metida. Y recuerden que dos días antes de su publicación Snopes.com había confirmado que era falsa. [Por cierto: HuntingForBambi se convertirá a la categoría de Leyenda Urbana del mismo modo que lo de Sorpresa, Sorpresa y la niña del perro admiradora de Ricky Martin se originó como bulo (hoax) y terminó siendo Leyenda Urbana y circulando por diversos países en los años posteriores.]
Otros recientes bulos populares, leyendas urbanas y famosas «coladas» en los medios:
